1
00:00:14,542 --> 00:00:33,375
Увек си причао виц који је изгледао као
ово: „Зашто не можеш да поставиш вепра за
усвајање?" "Зато што добијеш а-боар-тион." И
смејао си се на сав глас иако то нико није нашао
смешно. А и ја сам се смејао јер си ти
срећна.

2
00:01:18,458 --> 00:01:34,792
Дакле, литица је добила име по тој особи. Како, јеботе, Литица изгледа? И тхе
најгоре је то што се мој деда звао Клиф. Али он изгледа као гроф! Шта дођавола хоће?

3
00:01:34,875 --> 00:01:40,958
Можете ли то искључити? Хвала.

4
00:01:45,167 --> 00:02:00,708
Нема ништа лоше у одласку овде. То је сасвим нормално. Душо... Потпуно си
нормалан. Не морате да кажете да идете код зубара или сличне ствари. ОК?

5
00:02:08,500 --> 00:02:12,167
Хеј... шта то радиш? Хеј, престани.

6
00:02:12,250 --> 00:02:14,000
Правим селфи.

7
00:02:14,083 --> 00:02:15,458
Овде у канцеларији психолога?

8
00:02:15,542 --> 00:02:19,917
Да. Знате, нормално је да правим селфије у мојим годинама.

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,125
Хајде.

10
00:02:21,208 --> 00:02:24,958
ста? Сви то раде. Управо си рекао да сам нормалан, зар не?

11
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
Престани.

12
00:02:33,750 --> 00:02:34,708
Сасха?

13
00:02:34,792 --> 00:02:37,667
Да. Здраво.

14
00:02:39,333 --> 00:02:45,000
Реци ми нешто о себи. Шта радиш у слободно време?

15
00:02:45,083 --> 00:02:47,125
ех...

16
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Могао бих да почнем ако желиш.

17
00:02:53,083 --> 00:03:03,583
Не, ја ћу почети. Волим да радим... нормалне ствари. Као да певам у хору.

18
00:03:03,667 --> 00:03:04,458
Тачно.

19
00:03:04,542 --> 00:03:08,500
Чекај... Ти не певаш у хору.

20
00:03:08,583 --> 00:03:16,208
Не. Али желим. Рекао сам ти. И рекао си да треба да пробам нове ствари.

21
00:03:16,292 --> 00:03:17,083
Наравно.

22
00:03:17,167 --> 00:03:19,417
то је супер!

23
00:03:19,500 --> 00:03:21,917
Саша је играо кошарку...

24
00:03:22,000 --> 00:03:24,708
Проводим време са својом најбољом пријатељицом Мартом.

25
00:03:24,792 --> 00:03:28,917
Шта ти се свиђа код Марте?

26
00:03:29,000 --> 00:03:33,458
Она је фина и нормална. Срећна.

27
00:03:33,542 --> 00:03:39,458
Хм. Како бисте себе описали?

28
00:03:39,542 --> 00:03:47,917
Рекао бих да сам фин и нормалан, баш као и Марта. Мислим да смо зато тако добри пријатељи.

29
00:03:54,292 --> 00:03:57,750
Дакле, желиш да певаш у хору?

30
00:03:57,833 --> 00:03:59,042
Можда.

31
00:04:00,125 --> 00:04:01,667
Цоол.

32
00:04:04,417 --> 00:04:07,208
Можеш ме оставити код куће.

33
00:04:07,292 --> 00:04:12,667
Добро... Али мислио сам да одемо до гроба и запалимо свећу.

34
00:04:12,750 --> 00:04:14,500
Али имам домаћи.

35
00:04:14,583 --> 00:04:15,792
Саша...

36
00:04:15,875 --> 00:04:19,208
То је презентација.

37
00:04:31,083 --> 00:04:33,000
Рекао си да ћеш ми дати више података ако одем данас.

38
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Тачно.

39
00:04:40,917 --> 00:04:42,167
тамо. Видимо се касније.

40
00:04:42,250 --> 00:04:43,500
Мм. Да, ћао.

41
00:04:43,583 --> 00:04:44,000
Купи.

42
00:04:52,083 --> 00:05:09,708
Желео бих само да вас подсетим да је на Е20 који иде у центар града доста саобраћаја. Дакле, ако ти
иду у центар града на Е20, пуно саобраћаја. Полако! Говорећи о путевима, мислим да Џон Денвер има нешто да каже.

43
00:05:17,708 --> 00:05:19,083
Здраво, душо!

44
00:05:19,167 --> 00:05:19,750
Здраво.

45
00:05:19,833 --> 00:05:20,792
Јеси ли код куће?

46
00:05:20,875 --> 00:05:21,875
Хм.

47
00:05:21,958 --> 00:05:24,542
Тако лепо. Да ли сте имали добар дан?

48
00:05:24,625 --> 00:05:25,625
Да.

49
00:05:26,708 --> 00:05:28,708
Загрли ме.

50
00:05:28,792 --> 00:05:29,792
Али без голицања.

51
00:05:29,875 --> 00:05:31,292
ОК, без голицања.

52
00:05:31,375 --> 00:05:32,083
Мама, немој!

53
00:05:32,167 --> 00:05:39,458
Не голицам...никад. Или можда... Хајде, душо, да се загрлимо

54
00:05:39,542 --> 00:05:41,042
Мама, без голицања.

55
00:06:00,333 --> 00:06:34,500
мама. Ако брзо легнете и буљите у плафон не трепћући, сузе ће вам се вратити
очи. То је одличан савет ако не желите да плачете. Увек си плакала. А онда си умро. Сада сви остали плачу. Али не ја. Одбијам да плачем. Не желим да будем
као ти. Не желим да будем депресиван и да умрем. Желим да преживим.

56
00:06:38,542 --> 00:06:58,458
Пишем листу ствари које треба да урадим да не бих постао као ти. Број 1. Одсеци све моје
коса. Сви кажу да личим на тебе. Они то мисле као комплимент, као да је то добра ствар. Али не желим да личим на тебе.

57
00:07:00,375 --> 00:07:14,667
Број 2. Не читајте књиге. Увек си читао. Да ли вас је то учинило срећнијим?
Не. Тако да никада нећу прочитати другу књигу.

58
00:07:16,125 --> 00:07:27,375
Број 3. Никад не води рачуна о нечему што је живо. То је сасвим очигледно. Покушао си
бринући се о мени, али то је отишло дођавола.

59
00:07:36,375 --> 00:07:39,750
Да ли си знао да се тата није смејао откако си ти умро?

60
00:07:44,083 --> 00:08:00,583
Расплакао си га. Морам поново да га насмејем. То је најважнија ствар. ја ћу
постаните комичар ако је то потребно. Једноставно не могу да поднесем да га видим овако тужног.

61
00:08:05,417 --> 00:08:09,458
Број 4. Постаните краљица комедије!

62
00:08:17,167 --> 00:08:18,833
Одсецате ли све то?

63
00:08:18,917 --> 00:08:23,917
Да. Она је тако лепа.

64
00:08:24,000 --> 00:08:26,583
Да, баш јој пристаје.

65
00:08:26,667 --> 00:08:28,375
Саша и Марта, час почиње.

66
00:08:28,458 --> 00:08:30,042
Знамо.

67
00:08:31,917 --> 00:08:38,708
То је лепо. Да ли је то Буда?

68
00:08:38,792 --> 00:08:40,833
Буда!

69
00:08:40,917 --> 00:08:42,625
Боже!

70
00:08:42,708 --> 00:08:43,292
То је лепо.

71
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Да.

72
00:08:46,042 --> 00:08:47,417
Чекај, имам ли ја такве уши?

73
00:08:47,500 --> 00:08:48,625
Ох, Боже. Не!

74
00:08:48,708 --> 00:08:49,333
Али озбиљно?

75
00:08:49,417 --> 00:08:52,000
Не, не! Не брини. обећавам.

76
00:08:53,208 --> 00:08:57,042
Она нема кошуљу.

77
00:08:57,125 --> 00:08:59,875
Да ли сте сигурни да желите да то урадите?

78
00:08:59,958 --> 00:09:02,875
Да. Поново ће израсти.

79
00:09:02,958 --> 00:09:05,167
То је велика промена.

80
00:09:05,250 --> 00:09:06,125
Да.

81
00:09:10,167 --> 00:09:16,292
У реду... Јесте ли сигурни? Коса ти је тако лепа.

82
00:09:16,375 --> 00:09:18,542
Онда га можеш добити. Уради то!

83
00:09:18,625 --> 00:09:22,333
Добро... Сигурно?

84
00:09:22,417 --> 00:09:23,042
Да!

85
00:09:23,125 --> 00:09:31,375
Тачно. На три. Један, два... ...три.

86
00:09:34,583 --> 00:09:35,250
Ау, Ау, Ау!

87
00:09:35,333 --> 00:09:37,042
Извините! Извините!

88
00:09:42,375 --> 00:09:43,458
Да ли ради?

89
00:09:43,542 --> 00:09:45,750
Мислим да јесам.

90
00:09:47,458 --> 00:09:49,833
Да ли изгледа добро?

91
00:09:49,917 --> 00:09:50,875
Да.

92
00:10:07,792 --> 00:10:09,833
шта то радиш?

93
00:10:09,917 --> 00:10:12,667
Мислим да је пукло.

94
00:10:12,750 --> 00:10:13,875
ста?

95
00:10:13,958 --> 00:10:23,292
Покварено је. Не ради. Боже, шта сам урадио? Жао ми је! Твој тата ће ме убити! сломио сам се
то.

96
00:10:23,375 --> 00:10:24,667
Смири се.

97
00:10:24,750 --> 00:10:25,500
Жао ми је! Жао ми је!

98
00:10:25,583 --> 00:10:26,792
Престани да се извињаваш.

99
00:10:26,875 --> 00:10:27,417
Жао ми је!

100
00:10:27,500 --> 00:10:28,333
Срање.

101
00:10:28,417 --> 00:10:31,542
Здраво, Саша! куци сам!

102
00:10:31,625 --> 00:10:33,250
ја ћу умрети...

103
00:10:38,583 --> 00:10:40,125
Здраво, Марта.

104
00:10:40,208 --> 00:10:41,792
здраво...

105
00:10:41,875 --> 00:10:51,792
ста се десава? Сасха? Душо, шта си урадила? Проклетство!

106
00:10:51,875 --> 00:10:55,000
Твоја машина је срање. Само смо хтели да ме ошишамо.

107
00:10:55,083 --> 00:10:59,542
Машина је за оне са кратком косом.

108
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
Хеј, Марта...

109
00:11:17,750 --> 00:11:21,500
тамо...

110
00:11:21,583 --> 00:11:22,500
шта ти мислиш?

111
00:11:22,583 --> 00:11:23,917
то је супер.

112
00:11:24,000 --> 00:11:24,625
Хвала.

113
00:11:24,708 --> 00:11:25,917
то је лепо. Вама одговара.

114
00:11:26,000 --> 00:11:26,542
Хвала.

115
00:11:26,625 --> 00:11:33,542
Драго ми је да ти се свиђа. Извините, само ћу то узети. Хвала.

116
00:11:41,708 --> 00:11:43,250
Да ли изгледам ружно?

117
00:11:43,333 --> 00:11:49,292
Не, стварно је лепо. Осећа се као сомот.

118
00:11:52,458 --> 00:11:54,208
Жао ми је због раније.

119
00:11:54,292 --> 00:11:58,333
Престани! Рекао сам да ниси ти крив.

120
00:11:58,417 --> 00:12:07,292
Не то. О ономе што сам рекао када је твој тата дошао кући. Рекао сам... "Умрећу."

121
00:12:09,792 --> 00:12:11,000
То је само нешто што људи кажу.

122
00:12:11,083 --> 00:12:11,625
Да, али...

123
00:12:11,708 --> 00:12:13,042
кул је.

124
00:12:13,125 --> 00:12:13,958
Стварно?

125
00:12:14,042 --> 00:12:16,417
Да.

126
00:12:25,125 --> 00:12:28,500
Изгледаш предивно.

127
00:12:47,167 --> 00:12:49,292
Хајде, касниш!

128
00:12:51,125 --> 00:12:53,083
Боли ме грло.

129
00:12:54,125 --> 00:13:04,625
Не, само си нервозан због своје косе. Али изгледаш сјајно! Хеј! Хајде!

130
00:13:16,750 --> 00:13:24,875
Хеј... Изгледаш стварно кул.

131
00:13:24,958 --> 00:13:33,208
Слушај... Почињеш са намештањем да надограђујеш шалу. Онда је пунцхлине смешни део.

132
00:13:33,292 --> 00:13:34,625
Па шта је смешно?

133
00:13:34,708 --> 00:13:42,792
Не каже. Ако радите станд-уп и сви га воле, онда га убијате. Али ако оде дођавола, бомбардујте.

134
00:13:42,875 --> 00:13:44,625
Дакле, желиш да будеш комичар?

135
00:13:44,708 --> 00:13:49,417
Да, мислим да јесте. Морам да насмејем тату.

136
00:13:51,875 --> 00:14:18,042
Добро, окупите се овде! Сиђи доле, Нилс. Морамо да почнемо. Данас ћемо играти додгебалл. Ви сви
знати правила. Сасха. Носиш шешир. Морате га скинути за ПЕ. Хајде. Пожурите, морамо почети. Хајде. Добро. Делим те на двоје
тимова.

137
00:14:18,125 --> 00:14:19,333
Лепо.

138
00:14:19,417 --> 00:14:20,625
Изгледа стварно сјајно.

139
00:14:20,708 --> 00:14:21,458
Хвала.

140
00:14:21,542 --> 00:14:22,667
Када си то урадио?

141
00:14:22,750 --> 00:14:23,917
Јучер.

142
00:14:24,000 --> 00:14:25,417
Где си то урадио?

143
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Код куће. Марта ми је помогла.

144
00:14:27,583 --> 00:14:29,208
Врло кул.

145
00:15:02,750 --> 00:15:03,917
Нисам хтела.

146
00:15:04,000 --> 00:15:04,833
Тачно.

147
00:15:13,208 --> 00:15:15,625
Лепа фризура.

148
00:15:15,708 --> 00:15:17,750
Хвала.

149
00:15:17,833 --> 00:15:22,750
Без увреде, али изгледаш као убица у хорор филму.

150
00:15:25,458 --> 00:15:37,667
Истраживања показују да није било ни континената ни океана и да је постојао само слаб
атмосфера.

151
00:15:37,750 --> 00:15:39,208
Тамо ћемо застати.

152
00:15:39,292 --> 00:15:39,875
Не!

153
00:15:39,958 --> 00:15:56,333
Остало ћемо гледати сутра. Отворите своје књиге на страни 30 и прочитајте поглавље о Земљи
кора. Не заборавите да водите белешке за предстојећу презентацију. Свако ће сам тихо читати. Чујеш ли то, Нилс?

154
00:15:56,417 --> 00:15:57,250
ста?

155
00:15:57,333 --> 00:16:07,583
Цецилиа... Могу ли разговарати с тобом? Заборавила сам да понесем своју књигу. Могу ли да потражим информације на мрежи?

156
00:16:07,667 --> 00:16:11,375
Можете да делите исту књигу. Марта неће имати ништа против, зар не?

157
00:16:11,458 --> 00:16:13,167
бр.

158
00:16:13,250 --> 00:16:19,250
Има много више информација на мрежи. И волим да читам о Земљиној кори.

159
00:16:19,333 --> 00:16:27,625
То је сјајно, Саша. Али знате нашу политику мобилних телефона. Само поделите једну књигу, биће у реду. ОК?

160
00:16:34,083 --> 00:16:35,333
Цецилиа?

161
00:16:35,417 --> 00:16:36,125
Да?

162
00:16:36,208 --> 00:16:37,167
Морам да користим купатило.

163
00:16:37,250 --> 00:16:37,417
У реду.

164
00:16:44,667 --> 00:16:58,375
Здраво свима. Добродошли. Моје име је Саша. Баш ме боли стомак, јер сам управо појео џина
кора... Земљина кора.

165
00:17:01,958 --> 00:17:12,042
Здраво свима! Лепо је видети толико људи. Моје име је Глобус и узнемирим се када
зовеш ме јефтином гуменом лоптом.

166
00:17:12,125 --> 00:17:14,375
шта то радиш?

167
00:17:14,458 --> 00:17:15,042
Ништа.

168
00:17:15,125 --> 00:17:16,375
Јохн?

169
00:17:16,458 --> 00:17:18,167
Немој јој рећи да сам овде.

170
00:17:20,375 --> 00:17:24,292
Јохн! Здраво, Саша.

171
00:17:24,375 --> 00:17:25,500
Здраво.

172
00:17:25,583 --> 00:17:27,208
Има ли још неког овде?

173
00:17:27,292 --> 00:17:29,042
бр.

174
00:17:30,083 --> 00:17:31,333
Стварно?

175
00:17:31,417 --> 00:17:33,208
Да, то сам само ја.

176
00:17:42,875 --> 00:17:47,250
Хвала. Цоол коса.

177
00:17:55,917 --> 00:17:59,875
Хеј! како се зовеш?

178
00:17:59,958 --> 00:18:00,792
Сасха.

179
00:18:00,875 --> 00:18:04,208
Саша, можеш ли да затвориш ово иза мене?

180
00:18:04,292 --> 00:18:05,375
Наравно.

181
00:18:05,458 --> 00:18:07,417
Сјајно.

182
00:18:12,083 --> 00:18:14,125
Желите да се придружите?

183
00:18:14,208 --> 00:18:15,917
бр.

184
00:18:28,250 --> 00:18:53,292
Мама, признајем. Ово је стварно чудно. Али не могу да наставим да читам књиге ако кажем да не желим да будем као
ти. Увек си читао. Увалио си се у народну беду. Људи који нису ни били прави.

185
00:18:53,375 --> 00:18:54,667
Где остављаш књиге?

186
00:18:54,750 --> 00:18:56,500
Тамо.

187
00:18:56,583 --> 00:19:08,833
Чим сте завршили једну књигу, започели сте следећу. Било је као да желиш да будеш негде
другачије него овде са мном.

188
00:19:10,833 --> 00:19:12,667
Здраво. Како иде?

189
00:19:12,750 --> 00:19:14,542
Здраво. Да, добро.

190
00:19:14,625 --> 00:19:25,458
Шта је све ово? Шта је са оним без алкохола који сте имали прошле недеље? Вау! Погледај се! Здраво!

191
00:19:25,542 --> 00:19:25,875
Здраво!

192
00:19:25,958 --> 00:19:27,708
Здраво!

193
00:19:30,750 --> 00:19:32,917
Како је код куће?

194
00:19:33,000 --> 00:19:33,667
У реду.

195
00:19:34,542 --> 00:19:41,833
Добро. Шта је мој драги брат рекао о твојој новој фризури?

196
00:19:41,917 --> 00:19:44,458
Био је као: "Шта си урадио?"

197
00:19:46,708 --> 00:19:48,333
како си?

198
00:19:48,417 --> 00:19:50,875
У реду. ја сам супер.

199
00:19:50,958 --> 00:19:56,333
Добро. И ја. Хвала на питању.

200
00:19:58,833 --> 00:20:02,958
Колико година има најмлађа особа која је овде радила стенд-ап?

201
00:20:04,208 --> 00:20:06,042
Можда 20 година.

202
00:20:06,125 --> 00:20:06,833
Здраво, Саша!

203
00:20:06,917 --> 00:20:07,500
Здраво.

204
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
Драго ми је да те видим. Волите своју косу.

205
00:20:09,542 --> 00:20:10,875
Хвала.

206
00:20:13,417 --> 00:20:17,250
Да ли мислиш да бих могао да будем комичар?

207
00:20:17,333 --> 00:20:23,500
ти? Комичар? Не, то је немогуће. За то вам је потребан смисао за хумор.

208
00:20:23,583 --> 00:20:24,917
Стварно?

209
00:20:25,917 --> 00:20:28,125
шалим се. Да ли је то оно што желиш?

210
00:20:28,208 --> 00:20:30,250
Мм. Али не знам да ли могу.

211
00:20:30,333 --> 00:20:33,500
Хајде! Ти си урнебесна. За дете.

212
00:20:33,583 --> 00:20:35,958
Умукни!

213
00:20:36,042 --> 00:20:39,750
Пођи са мном на цигарету и испричаћу ти своје најбоље вицеве.

214
00:20:39,833 --> 00:20:43,000
Молим те... Знаш да покушавам да дам отказ.

215
00:20:43,083 --> 00:20:46,542
Видите! Имаш таленат. Хајде.

216
00:20:53,583 --> 00:20:55,125
тата...

217
00:20:55,208 --> 00:20:56,333
Мм?

218
00:20:57,333 --> 00:21:01,625
Да ли знате зашто родитељи воле своје телефоне више од своје деце?

219
00:21:03,917 --> 00:21:05,167
не...

220
00:21:05,250 --> 00:21:12,750
Телефони никада не заборављају да уреде своје собе и ако их унесете у купатило, никада се не жале
да ти измет мирише.

221
00:21:17,875 --> 00:21:19,833
Да ли је то са Јутјуба?

222
00:21:19,917 --> 00:21:26,083
Не, ја сам. Хвала за вечеру.

223
00:21:26,167 --> 00:21:27,167
Сасха. Твој тањир.

224
00:21:27,250 --> 00:21:31,875
Очистићу то касније. Морам да радим на својој презентацији.

225
00:21:38,125 --> 00:21:40,000
Земљина кора...

226
00:21:48,375 --> 00:22:00,000
Само сам размишљао... Зар не би било сјајно имати топлу Земљину кору у зими... Не.

227
00:22:02,750 --> 00:22:09,000
Тако сам срећан што сте сви овде! Хвала вам!

228
00:22:14,750 --> 00:22:24,625
Данас сам краставац. Ја сам краставац. ја сам краставац.

229
00:22:28,042 --> 00:22:37,333
Зар не би било сјајно попити чашу ледено хладне воде и континенталну кору?

230
00:22:39,667 --> 00:22:44,667
Можда је претешко. Не дувајте свеће. Можеш ли га стварно носити?

231
00:22:44,750 --> 00:22:45,583
Наравно да знам.

232
00:22:53,542 --> 00:23:14,000
Срећан ти рођендан
Срећан ти рођендан Срећан рођендан драги Саша Срећан ти рођендан.

233
00:23:14,083 --> 00:23:20,250
Четири навија за Сашу који данас пуни 13 година!

234
00:23:20,333 --> 00:23:24,042
Ура, ура, ура, ура!

235
00:23:24,125 --> 00:23:25,167
Срећан рођендан, душо!

236
00:23:25,250 --> 00:23:27,208
Хвала.

237
00:23:29,083 --> 00:23:34,458
Сада можете да пожелите жељу! Ево твојих поклона.

238
00:23:34,542 --> 00:23:35,000
Хвала.

239
00:23:35,083 --> 00:23:39,250
Изволите. А бака жели загрљај. Срећан рођендан, душо.

240
00:23:39,333 --> 00:23:40,042
Хвала.

241
00:23:40,125 --> 00:23:42,958
Ваша коса изгледа сјајно! Као мали јеж.

242
00:23:43,042 --> 00:23:51,125
Отвори их. То је од баке.

243
00:23:51,208 --> 00:23:56,958
Знам да растеш. Тако да нисам сигуран за величину.

244
00:23:57,042 --> 00:23:58,250
Ово је стварно лепо!

245
00:23:58,333 --> 00:23:59,875
Мислите ли да ће одговарати?

246
00:23:59,958 --> 00:24:01,875
Да. Хвала вам пуно.

247
00:24:01,958 --> 00:24:03,167
Моје задовољство!

248
00:24:03,250 --> 00:24:04,125
Сада тај.

249
00:24:04,208 --> 00:24:05,542
Мм.

250
00:24:08,583 --> 00:24:09,250
Да ли су то они прави?

251
00:24:09,333 --> 00:24:12,042
Да. Хвала.

252
00:24:12,125 --> 00:24:17,958
А онда има још нешто овде... Нешто посебно.

253
00:24:27,833 --> 00:24:28,500
Јеси ли озбиљан?

254
00:24:28,583 --> 00:24:33,417
Да. Покупићемо је за шест недеља. Она ће живети овде са нама.

255
00:24:33,500 --> 00:24:37,375
Пас, Саша!

256
00:24:37,458 --> 00:24:39,792
То је најслађа ствар коју сам икада видео.

257
00:24:39,875 --> 00:24:40,875
Могу ли да га видим?

258
00:24:40,958 --> 00:24:41,583
Да.

259
00:24:41,667 --> 00:24:50,833
Тако драга! Она је тако слатка. Хоће ли бити обучена у кући?

260
00:24:50,917 --> 00:24:52,458
Наравно да не.

261
00:24:52,542 --> 00:24:57,708
Стално ћу долазити да се бринем о њој.

262
00:25:15,042 --> 00:25:16,875
Морам да идем у купатило.

263
00:25:16,958 --> 00:25:18,542
Како ћемо је назвати?

264
00:25:18,625 --> 00:25:19,417
Бако!

265
00:25:19,500 --> 00:25:22,000
Не. Дефинитивно не.

266
00:25:22,083 --> 00:25:25,417
Морам да идем у купатило. Аваи.

267
00:25:32,000 --> 00:26:14,125
Мама... Не могу да се бринем о псу. Чак и ако сам га одувек желео. Сваког Божића, сваког
рођендан. Прошле године сам и ја пожелео једну. Али ипак сам био срећан због џемпера који си ми купио. Рукави су сада прекратки, али сам сачувао. Држим га код
дно ормана, поред плетених чарапа. Био је то последњи рођендански поклон који си ми дао.

268
00:26:31,458 --> 00:26:33,167
шта слушаш?

269
00:26:33,250 --> 00:26:36,792
Ништа. Желим да те чујем.

270
00:26:36,875 --> 00:26:38,208
Лепа је боја.

271
00:26:38,292 --> 00:26:38,792
Хвала.

272
00:26:38,875 --> 00:26:40,667
Шта си још добио?

273
00:26:42,875 --> 00:26:44,958
Не много.

274
00:26:46,000 --> 00:26:53,667
ОК. Ох, мораш погледати ово. Момак је имао операцију да постане парадајз.

275
00:26:53,750 --> 00:26:55,583
Зашто? Ох, срање!

276
00:26:55,667 --> 00:26:57,500
Он је климатски активиста.

277
00:26:57,583 --> 00:27:04,208
То не помаже клими. То је лудо. Мора да је лажно.

278
00:27:04,292 --> 00:27:06,417
Мислим да је стварно.

279
00:27:07,375 --> 00:27:10,417
ОК. Имам поклон за тебе.

280
00:27:10,500 --> 00:27:11,208
ОК...

281
00:27:11,292 --> 00:27:12,542
Изволите.

282
00:27:12,625 --> 00:27:14,125
Хвала.

283
00:27:20,000 --> 00:27:21,292
Да ли је то књига?

284
00:27:21,375 --> 00:27:22,958
видећеш.

285
00:27:30,208 --> 00:27:32,417
То је свеска за твоје шале.

286
00:27:32,500 --> 00:27:35,333
То је сјајно, Марта! Хвала.

287
00:27:35,417 --> 00:27:41,458
Нема на чему. Ево још нешто.

288
00:27:41,542 --> 00:27:42,250
Боја косе?

289
00:27:42,333 --> 00:27:47,375
Да, розе. Испире се.

290
00:27:47,458 --> 00:27:48,000
ОК...

291
00:27:48,083 --> 00:27:50,708
Хоћеш ли то урадити?

292
00:27:51,292 --> 00:27:52,292
Да.

293
00:28:37,750 --> 00:28:39,042
хало?

294
00:28:39,125 --> 00:28:40,833
Здраво!

295
00:28:40,917 --> 00:28:41,958
Извините што касним.

296
00:28:42,042 --> 00:28:43,958
У реду је. Да ли сте се добро провели?

297
00:28:44,042 --> 00:28:45,708
Да.

298
00:28:45,792 --> 00:28:46,792
Здраво!

299
00:28:46,875 --> 00:28:47,250
Здраво!

300
00:28:49,000 --> 00:28:49,917
Срећан рођендан.

301
00:28:50,000 --> 00:28:51,083
Хвала.

302
00:28:51,167 --> 00:28:52,500
Ево.

303
00:28:53,500 --> 00:28:55,625
Лепо умотано.

304
00:28:55,708 --> 00:28:57,375
Свиђа ми се боја.

305
00:28:57,458 --> 00:28:59,000
Хвала.

306
00:29:01,667 --> 00:29:06,000
Поводац за псе! Зар то није генијално? Боја се поклапа.

307
00:29:06,083 --> 00:29:06,792
Хвала

308
00:29:06,875 --> 00:29:08,375
Нема на чему.

309
00:29:08,458 --> 00:29:09,583
Пинк?

310
00:29:09,667 --> 00:29:11,083
Мм.

311
00:29:11,167 --> 00:29:12,250
То је лепо.

312
00:29:12,333 --> 00:29:12,875
Хвала.

313
00:29:12,958 --> 00:29:16,125
Испира се, зар не?

314
00:29:16,208 --> 00:29:16,500
Да.

315
00:29:16,583 --> 00:29:19,583
Здраво, Саша! Вау, то изгледа сјајно!

316
00:29:19,667 --> 00:29:21,042
Хвала.

317
00:29:55,583 --> 00:30:00,083
Па, Саша... Какав је осећај бити годину дана старији?

318
00:30:02,000 --> 00:30:04,083
Није ништа посебно.

319
00:30:04,167 --> 00:30:16,625
Иако време пролази, осећате исто изнутра. Једног дана погледате се у огледало и помислите: „Када јесте
this happen?" But it was...

320
00:30:16,708 --> 00:30:30,208
Шта је Марта рекла када сте јој рекли да ћете добити штене? Да ли је била шокирана? Не желиш
причати о штенету?

321
00:30:30,292 --> 00:30:31,958
бр.

322
00:30:30,750 --> 00:30:32,333
Не. ОК.

323
00:30:34,750 --> 00:30:38,417
Ово је било одличног укуса! Заиста.

324
00:30:37,375 --> 00:30:38,417
Сјајно.

325
00:30:40,792 --> 00:30:42,292
Did something happen, or?

326
00:30:42,375 --> 00:30:48,208
Не. Али можда би требало да ме питаш да ли желим пса пре него што га узмеш.

327
00:30:48,292 --> 00:30:49,375
Како то мислиш?

328
00:30:49,458 --> 00:30:52,417
It's not like getting a sweater.

329
00:30:52,500 --> 00:30:54,208
шта није у реду?

330
00:30:54,292 --> 00:30:56,417
Or, do you think it's the same?

331
00:30:56,500 --> 00:31:01,500
не разумем. Зашто си тако узнемирен? You've always wanted a dog.

332
00:31:01,583 --> 00:31:05,083
Yes, I wanted one before. Али не више.

333
00:31:05,167 --> 00:31:08,458
Увек си волео псе. Шта сад?

334
00:31:08,542 --> 00:31:12,125
Не могу да се бринем о псу.

335
00:31:12,208 --> 00:31:22,167
Душо, урадићемо то заједно. Ти и ја. Могу да дођем кући на паузи за ручак. Осие, можда можеш...?

336
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
Да, може остати са мном.

337
00:31:23,958 --> 00:31:38,042
Не, немогуће је! Не желим! Зашто је овде, дођавола, столица? ха? Нико то не користи. Зашто
нећеш га померити?

338
00:31:38,125 --> 00:31:38,708
Саша...

339
00:31:44,750 --> 00:31:55,417
Мислиш да знаш шта ми треба, али ништа не разумеш! Нећу да бринем о псу, јер ја
не желим један!

340
00:32:00,000 --> 00:32:01,875
Престани, молим те.

341
00:32:04,417 --> 00:32:16,417
Не могу да причам са њом. Она неће отићи у гроб и неће плакати. Она се само гаси.
Шта сам дођавола ја...

342
00:32:19,500 --> 00:32:23,792
Да, шта дођавола мислиш да радим?

343
00:32:37,042 --> 00:32:43,375
Тата те је тражио целе ноћи. Он, Оссие и сви полицајци.

344
00:32:49,292 --> 00:32:53,417
You'd been gone for 23 hours and I was on my way to school.

345
00:32:57,417 --> 00:33:04,667
Grandma said I should stay home, but I wanted to go there. На место где је све
било као пре.

346
00:33:11,958 --> 00:33:26,125
When dad called, I could hardly hear what he said even with maximal volume. Али ја ипак
разумео.

347
00:33:30,750 --> 00:33:40,667
Тата ми је рекао да останем где сам био. Оссие би дошла по мене. Тако да сам остао тамо где сам
био.

348
00:33:55,708 --> 00:34:02,875
А мама... Понекад се осећам као да сам још увек ту.

349
00:34:12,083 --> 00:34:29,208
Тихо! Тихо! Смири се! Нилс! Добро, сви! Молим вас да ћутите. Хвала. Саша је ред да каже
нас о Земљиној кори. Саша, само напред.

350
00:34:35,542 --> 00:35:03,083
Класа 6Ц! Тако сам узбуђена што сам овде. Заправо сам одбио одличан посао да бих могао да будем овде због свог
презентација. Да. Ишла сам да чувам децу. Зар то није лудо? Because I don't know anything. Не знам ни да кувам ни да мењам пелене и могу...

351
00:35:03,167 --> 00:35:05,208
Доста је било!

352
00:35:09,417 --> 00:35:30,958
Eh... No, I don't know anything. Знам само како је бити дете, пошто сам дете. То је као
говорећи: „Био си болестан па можеш бити наш лекар.

353
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
Sasha, will your presentation start soon?

354
00:35:36,417 --> 00:35:37,542
Да.

355
00:35:41,875 --> 00:36:07,417
6Ц! Зар не би било сјајно уз мало ледено хладног сока и хрскаву Земљину кору? Али било би боље
пази. Јер једном сам купио пакет којем је истекао рок употребе. Био је стар 4.000 милиона година.

356
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
БОО!

357
00:36:09,292 --> 00:36:11,583
Престани са тим!

358
00:36:16,833 --> 00:36:18,125
Зауставимо се ту за данас, Саша.

359
00:36:18,208 --> 00:36:18,375
Мм.

360
00:36:18,458 --> 00:36:23,000
ОК. Одржите презентацију другог дана када будете боље припремљени.

361
00:36:23,083 --> 00:36:23,667
Мм.

362
00:36:23,750 --> 00:36:34,792
Врати се на своје место. У реду, Мартина је следећа. Мартина, причаћеш нам о Земљи
мантле. Само напред!

363
00:36:41,375 --> 00:36:54,500
Сасха? Сасха! Шта си радио тамо? Да ли је то била опклада или тако нешто? Надам се да је добро плаћена. И
умро би да сам то био ја.

364
00:36:54,583 --> 00:36:56,708
И ја.

365
00:36:59,417 --> 00:37:02,042
Сасха! Чекај!

366
00:37:26,500 --> 00:37:35,292
Заиста нам треба нови парадајз. Сада нам заиста треба нови парадајз. Сасха. Здраво, направи нову салату.
Хајде! Сасха! Направите нову салату.

367
00:37:35,375 --> 00:37:36,208
шта то радиш?

368
00:37:36,292 --> 00:37:37,458
Валтере! Склањај се с пута! Склањај се с пута!

369
00:37:37,542 --> 00:37:37,958
шта то радиш?

370
00:37:38,042 --> 00:37:42,792
Валтере! Склањај се с пута! Мама! Дођи по Валтера!

371
00:37:44,875 --> 00:37:47,250
Валтере, додај со.

372
00:37:47,333 --> 00:37:48,792
Ово је било добро.

373
00:37:48,875 --> 00:37:49,958
Мислиш?

374
00:37:50,042 --> 00:37:51,917
Валтер.

375
00:37:54,167 --> 00:37:55,208
хеј...

376
00:37:55,292 --> 00:37:57,583
Валтере, хајде!

377
00:37:57,667 --> 00:38:01,083
Како се зове ово јело?

378
00:38:03,375 --> 00:38:06,792
То је палак панеер.

379
00:38:06,875 --> 00:38:07,458
Стварно?

380
00:38:07,542 --> 00:38:09,667
Не, то је неправедно!

381
00:38:09,750 --> 00:38:13,167
Не, рекао сам ти да је добро. Сви сте чули да сам вам рекао да је добро.

382
00:38:13,250 --> 00:38:15,375
Мама, реци Валтеру да престане!

383
00:38:15,458 --> 00:38:23,292
Валтере! Боже, шта то радиш? Престани! Марта жели со. Не ради то, Валтере. Престани!

384
00:38:23,375 --> 00:38:27,417
не волим те више. Ти ниси моја мама!

385
00:38:27,500 --> 00:38:49,625
То ме растужује што чујем, јер те толико волим. Валтер, душо... Извини. јеси ли ти
ОК? Хеј, Валтере... Жао ми је. жао ми је. Извини ако сам био непристојан. душо...

386
00:38:49,708 --> 00:38:53,417
Морам сада кући. Али ово је било сјајно.

387
00:38:54,625 --> 00:38:58,292
Али...има сладолед за десерт.

388
00:38:58,375 --> 00:39:00,750
Не, тата ме чека.

389
00:39:00,833 --> 00:39:02,708
Можемо одмах да добијемо сладолед јер није био укусан.

390
00:39:02,792 --> 00:39:05,875
Да, можемо. Нема проблема. Нема проблема. То је... Па...

391
00:39:05,958 --> 00:39:09,250
Не, још морам да идем, па... Видимо се сутра.

392
00:39:09,333 --> 00:39:11,250
ОК. Реци свом тати да смо се поздравили.

393
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
Поздрави Аббе.

394
00:39:12,458 --> 00:39:12,833
ћао!

395
00:39:12,917 --> 00:39:14,000
ћао!

396
00:39:17,917 --> 00:39:20,958
Како се осећате данас?

397
00:39:21,042 --> 00:39:23,458
Мрзовољан и ненормалан.

398
00:39:24,917 --> 00:39:41,500
Рекао сам Саши раније да мислим да је важно... да прича о тешким стварима. Да она нема ништа
доказати тако што ћете бити срећни и нормални, да тако кажем. И да се не ради о...

399
00:39:41,583 --> 00:39:44,500
Знаш ли зашто ме је тата довукао овамо?

400
00:39:45,500 --> 00:39:46,583
Реци ми.

401
00:39:46,667 --> 00:39:58,333
Зато што не желим пса и никад не плачем. Али не плачу сви. И да сам био момак, био би
у реду. То би било сасвим нормално.

402
00:39:58,417 --> 00:40:02,792
ста? Ја сам дечак и још увек плачем. само мислим...

403
00:40:02,875 --> 00:40:13,333
Ти јебено плачеш све време. Плачете ако се пластична кеса врти у ваздуху. Колико је нормално
то?

404
00:40:17,458 --> 00:40:21,250
Аббе, можда могу да разговарам са Сашом насамо?

405
00:40:21,333 --> 00:40:30,708
Да... То би могла бити добра идеја. Бићу одмах напољу ако...

406
00:40:46,083 --> 00:40:48,542
о чему размишљаш?

407
00:40:48,625 --> 00:40:50,125
Ништа.

408
00:40:53,125 --> 00:40:57,000
Можда знате шта мислите, али не и како да то кажете.

409
00:41:03,792 --> 00:41:15,667
Морам да узмем ово. хало? Не. Шта? Озбиљно?

410
00:41:15,750 --> 00:41:23,625
13. и 14. у Еребру. А 28. у Норчепингу. Да.

411
00:41:23,708 --> 00:41:28,292
Здраво. Види ко је овде. Да ли је препознајете?

412
00:41:28,375 --> 00:41:28,750
Мм.

413
00:41:28,833 --> 00:41:30,375
Препознајете ли је? Видели сте је на Јутјубу, зар не?

414
00:41:30,458 --> 00:41:31,625
Мм.

415
00:41:31,708 --> 00:41:45,875
Могу ли те назвати касније? Не, пошаљи ми те датуме е-поштом. Да. Сјајно. Хвала пуно, ћао! Здраво! Значи ти си
Сасха? Здраво! Моје име је Ангела.

416
00:41:45,958 --> 00:41:53,333
Зар нам не можете дати неке смернице? На пример, о чему је важно размишљати? Како долазите до свог
шале?

417
00:41:53,417 --> 00:42:58,750
Слушајте... У овој игри морате бити изузетно критични према себи. Мораш бити у стању да причаш
о свему лошем у твом животу. Само... Схваташ? Ја... причам о свему што је безвезе у мом животу. Овако, видиш? Толико се знојим! Ако би се ово место запалило
одмах, Саша. Без бриге. Ја сам једини могао угасити ватру. веруј ми! Сваки комад жеравице. Ни варнице није остало. Ови пазуси... Около се не пали ватра
ове. Али... Да, неколико савета за вас. Прво: Нико не жели да чује за успешне људе. Желе да чују како све иде дођавола. Почните да правите
списак свих лоших ствари које су се десиле. Хајде да пробамо одмах. Шта је најгоре што ти се догодило? Било шта. Пуцај.

418
00:43:08,667 --> 00:43:12,500
Као, сећам се када нисам био позван на журку. Тако нешто.

419
00:43:12,583 --> 00:43:13,583
Ви то нисте знали.

420
00:43:13,667 --> 00:43:19,625
Не, али ипак, ипак. Осећам се као јебени идиот!

421
00:43:25,083 --> 00:43:26,125
Здраво, девојко.

422
00:43:26,208 --> 00:43:26,833
Здраво.

423
00:43:26,917 --> 00:43:30,083
Здраво. Како је прошло?

424
00:43:30,167 --> 00:43:33,958
Са мокрењем? Прошло је одлично.

425
00:43:34,958 --> 00:43:51,792
Само сам размишљао, Саша... Наступам овде за пар недеља. Бићу на сцени 15 минута. И
само сам размишљао да бих могао да ти дам 3 минута свог времена да наступиш ако желиш. Заиста верујем у тебе, Саша.

426
00:43:51,875 --> 00:43:53,167
Озбиљно?

427
00:43:53,250 --> 00:43:57,208
Не. По могућству смешно.

428
00:43:59,542 --> 00:44:02,167
Али хоћеш ли?

429
00:44:02,250 --> 00:44:03,167
Мм.

430
00:44:03,250 --> 00:44:06,833
Да! Могу бити твој менаџер, зар не?

431
00:44:10,458 --> 00:44:16,750
Тако си сладак! Тако си сладак. Бићеш сјајан.

432
00:44:39,000 --> 00:44:53,333
Скочи. Добро. Лези доле. Лези доле. Преврни се. Преврни се. Преврни се... Лези. Преврни се. Преврни се. Ролл
преко. Добра девојка!

433
00:44:55,667 --> 00:44:57,417
ста додјавола?

434
00:44:57,500 --> 00:44:59,083
Извините.

435
00:44:59,167 --> 00:45:03,958
Веома смешно. Скоро да те погоди...

436
00:45:09,958 --> 00:45:11,542
Је ли то твој пас?

437
00:45:11,625 --> 00:45:16,500
Не, украо сам га испред продавнице. Да ли желите да видите трик?

438
00:45:16,583 --> 00:45:17,292
Наравно.

439
00:45:17,375 --> 00:45:45,167
Ево... Ево. Горе. Скочи. Добро! Данце. Данце. Тамо, тамо, тамо. Види, она је луда. Преврни се. Ролл
преко. Добра девојка! Ево. Хајде, идемо. Хајде! Да, хајде! Да, добра девојка!

440
00:45:45,250 --> 00:45:46,833
Какав је то трик?

441
00:45:46,917 --> 00:45:49,250
Симон каже.

442
00:45:49,333 --> 00:45:50,542
Зар се не зовеш Џон?

443
00:45:50,625 --> 00:45:56,542
Да, тако је. Добра девојка!

444
00:45:57,667 --> 00:45:59,458
Насмеј ме.

445
00:46:00,458 --> 00:46:03,292
Није лако то учинити на знак.

446
00:46:03,375 --> 00:46:05,875
Шта, зар то није договор?

447
00:46:06,875 --> 00:46:08,333
добро...

448
00:46:17,875 --> 00:46:20,083
Записујете ли своје шале?

449
00:46:20,167 --> 00:46:21,042
Да.

450
00:46:21,125 --> 00:46:23,125
ОК. Извините.

451
00:46:23,208 --> 00:46:30,042
Добро, ћути. Плашим се летења...

452
00:46:30,125 --> 00:46:30,917
Јесте ли почели?

453
00:46:31,000 --> 00:46:33,333
Да! Хоћеш да чујеш или не?

454
00:46:33,417 --> 00:46:35,583
Извините. Извините. Извините.

455
00:46:37,042 --> 00:46:51,708
Плашим се летења, па... зато волим климатске промене. Кад год идем возом, сматрам се
еколошки херој. Али ја сам заправо само кукавица.

456
00:46:51,792 --> 00:46:55,458
Добро, лепо! Још један.

457
00:46:58,042 --> 00:47:03,000
Тачно. Зашто не можете да дате вепра на усвајање?

458
00:47:04,292 --> 00:47:06,667
Зашто? Да чујемо.

459
00:47:06,750 --> 00:47:08,792
Зато што добијаш а-боар-тион.

460
00:47:10,792 --> 00:47:15,125
Ти си кул. Али не разумем.

461
00:47:16,375 --> 00:47:18,417
Шта дођавола...

462
00:47:18,500 --> 00:47:23,500
Хеј! Имате ли проблема са бесом, или шта? Добићеш назад.

463
00:47:23,583 --> 00:47:24,667
Иди дођавола.

464
00:47:28,375 --> 00:47:56,958
ОК, мама. По мом мишљењу, прилично сам добар у томе да нисам као ти. Немам косу и не читам књиге. И
Не бринем ни о чему што је живо. Све што сада треба да урадим је да постанем краљица комедије. Да ли се сећате када сте рекли да се неки људи забављају
кости? Они су само по себи смешни. А неки људи никада нису смешни колико год се трудили.

465
00:47:57,042 --> 00:47:59,542
Саша... Јеси ли још будан?

466
00:47:59,625 --> 00:48:02,292
Не! Лаку ноћ.

467
00:48:03,542 --> 00:48:05,292
Душо... Лажеш на погрешан начин.

468
00:48:05,375 --> 00:48:08,375
Не! Лаку ноћ!

469
00:48:10,542 --> 00:48:11,042
хеј...

470
00:48:11,125 --> 00:48:12,958
ћао!

471
00:48:15,708 --> 00:48:19,458
Бојим се да би тата могао бити један од тих људи.

472
00:48:20,083 --> 00:48:21,625
Лаку ноћ, душо.

473
00:48:24,458 --> 00:48:29,000
Али ћу га насмејати. Добићу смешне кости.

474
00:48:42,333 --> 00:48:47,750
Слушај. Јутрос је било повраћања на тој клупи.

475
00:48:47,833 --> 00:48:49,333
Имам мало код себе!

476
00:48:49,417 --> 00:48:51,875
Веома смешно, Саша!

477
00:48:51,958 --> 00:48:53,542
Престани задиркивати.

478
00:48:53,625 --> 00:49:00,833
Али зашто? Слушај... Знаш ли шта говорим људима који мисле да имам проблема са бесом?

479
00:49:00,917 --> 00:49:02,458
бр.

480
00:49:02,542 --> 00:49:04,792
Умукни!

481
00:49:04,875 --> 00:49:06,167
Да ли сте сада помислили на то?

482
00:49:06,250 --> 00:49:16,000
Не, јуче. ОК, шта је са овим? Мислим да ме тата имитира. Кад сам обријао његову косу
одједном проредио.

483
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
Добро!

484
00:49:17,750 --> 00:49:18,917
Обећај да ћеш бити тамо.

485
00:49:19,000 --> 00:49:21,750
Наравно да хоћу. Јеси ли рекао свом тати?

486
00:49:21,833 --> 00:49:26,750
Не. То ће бити изненађење. Немој му рећи.

487
00:49:27,750 --> 00:49:29,042
Шта то радиш?!

488
00:49:29,125 --> 00:49:30,500
Имате ли проблема са бесом, или шта?

489
00:49:30,583 --> 00:49:32,750
Умукни!

490
00:49:34,708 --> 00:49:36,250
Да ли га познајете?

491
00:49:36,333 --> 00:49:37,917
бр.

492
00:51:03,833 --> 00:51:34,083
Пријатељи, а посебно зечеви, знате ли шта су друштвени медији? Хеј... Не. Али јесам, и мрзим
то. Можда ћете видети постове попут ове: "Жао ми је. Нико ме не разуме, тако сам тужан." Почињете да се питате шта се дођавола могло догодити. Али када ти
питају, кажу: „Нећу да причам о томе“. ОК, молим те немој.

493
00:51:34,167 --> 00:51:35,625
шта то радиш?

494
00:51:37,875 --> 00:51:40,625
Разговор са зечевима. шта то радиш?

495
00:51:40,708 --> 00:51:43,167
Разговарате са зечевима?

496
00:51:43,250 --> 00:51:47,500
Да. Они су интелигентнији од неких.

497
00:51:47,583 --> 00:51:50,333
То је тако лудо!

498
00:51:50,417 --> 00:51:56,333
Знамо да идете код психолога, али не да сте овако луди.

499
00:51:56,417 --> 00:51:57,417
Зачепи.

500
00:51:57,500 --> 00:51:59,792
Да ли је нормално разговарати са зечевима?

501
00:51:59,875 --> 00:52:01,375
Умукни!

502
00:52:01,458 --> 00:52:02,333
идемо.

503
00:52:02,417 --> 00:52:09,333
Чекај. Зашто си увек тако гадан? Није у реду. Али нико те не одбија, јер им је жао
ти.

504
00:52:09,417 --> 00:52:10,792
Умукни!

505
00:52:10,875 --> 00:52:13,125
Хеј. Хајде, идемо.

506
00:52:13,208 --> 00:52:16,458
Пажљиво, да не полудиш као твоја мама.

507
00:52:20,417 --> 00:52:23,167
Упомоћ, она је јебено луда!

508
00:52:32,708 --> 00:52:33,625
Чекај!

509
00:52:33,708 --> 00:52:34,583
Хеј, Тира! Овуда!

510
00:52:36,708 --> 00:52:48,542
Шта није у реду са тобом? Ау! Озбиљно! Моја јакна! Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! Пусти ме!

511
00:52:48,625 --> 00:52:49,417
Јебено те мрзим!

512
00:52:49,500 --> 00:52:52,292
Заиста боли! Ау! Ау!

513
00:52:52,375 --> 00:52:53,000
чујеш ли ме!

514
00:52:53,083 --> 00:52:55,958
Молим те, пусти ми косу!

515
00:52:56,042 --> 00:52:58,500
Престани! Пусти је!

516
00:52:58,583 --> 00:53:00,958
Ау, ау!

517
00:53:11,833 --> 00:53:14,958
Ти си јебени лудак!

518
00:53:24,042 --> 00:53:30,542
Добро сам спавао. Обично добро спавам. Добро сам се наспавао. Сваки пут узимам сиесту
с времена на време.

519
00:53:30,625 --> 00:53:55,625
Прво ћу разговарати са њом. Да, разумем. ОК, добро. Чујемо се касније. Сјајно. Хвала на позиву. Добро.
Хвала. ћао. Сасха! Саша, дођи овамо!

520
00:53:56,792 --> 00:54:17,083
Мора да је нешто рекла или урадила. Хеј! Добро... Знам да ти се не свиђа Тира. Знаш шта? Ни једно ни друго
Али ово је другачије. Поцепао си јој јакну. Реци ми шта је урадила?

521
00:54:17,167 --> 00:54:19,042
Ништа.

522
00:54:20,292 --> 00:54:28,208
У реду. Добро. У том случају можете директно разговарати са њом. Отићи ћемо тамо и можеш јој рећи да ти је жао. И
вози те. Хајде један.

523
00:54:28,292 --> 00:54:29,500
Нема шансе.

524
00:54:29,583 --> 00:54:31,375
Хајде!

525
00:54:39,958 --> 00:54:56,750
Душо... Душо... Знаш шта, ово једноставно не ради. Цецилиа ми је написала е-маил.
Рекла је да одбијаш да читаш књиге у школи. Мораш да почнеш да причаш са мном сада.

526
00:54:56,833 --> 00:54:58,250
Нећу да се извињавам.

527
00:54:58,333 --> 00:55:20,042
Добро, ОК. ОК. Зашто не? Сасха? Хеј! Хајде, причај са мном. Шта дођавола треба да радим? Ви
претио јој! Поцепао си јој јакну! То је озбиљно!

528
00:55:20,125 --> 00:55:26,667
Не желим! Никад се нећу извинити! Радије бих се убио!

529
00:55:37,375 --> 00:55:40,500
Никад то више не реци.

530
00:55:48,750 --> 00:55:50,625
Сада идем по јакну, па ти можеш да је поправиш.

531
00:55:54,667 --> 00:55:57,250
Јеби га!

532
00:56:38,833 --> 00:56:53,292
Мислим да си био прави војник, Саша. Желим да то знаш. Само сам забринут због чињенице да
нећеш читати књиге. Да ли је тешко или...?

533
00:56:53,375 --> 00:56:55,000
бр.

534
00:56:56,167 --> 00:56:59,042
Можете нам рећи да ли је тако.

535
00:56:59,125 --> 00:57:08,167
Није тешко. То је једноставно бесмислено. Све је доступно на мрежи.

536
00:57:08,250 --> 00:57:10,250
Не говори то.

537
00:57:10,333 --> 00:57:15,333
Зашто не? Ви то кажете. Тата је зависник од интернета.

538
00:57:15,417 --> 00:57:19,167
Не, нисам. То није исто. То је посао, зар не?

539
00:57:19,250 --> 00:57:23,125
Је ли? Да ли сте плаћени да играте игрице док се слажете?

540
00:57:23,208 --> 00:57:24,167
Престани.

541
00:57:24,250 --> 00:57:25,000
Браво за тебе.

542
00:57:25,083 --> 00:57:26,125
Престани.

543
00:57:29,125 --> 00:57:29,917
Цајса, шта хоћеш?

544
00:57:30,000 --> 00:57:31,125
Требају ми моје оловке.

545
00:57:31,208 --> 00:57:34,667
Добро, узми их и одлази.

546
00:57:39,958 --> 00:57:41,208
Могу ли да одем?

547
00:57:41,292 --> 00:57:45,000
Дефинитивно не. Морамо разговарати о Тири.

548
00:57:45,083 --> 00:57:47,542
Да је идиот?

549
00:57:50,250 --> 00:57:58,625
Знаш, онај тип који је оперисан да би изгледао као парадајз? Очигледно је сада у коми.

550
00:57:59,958 --> 00:58:11,292
Можда ће тада бити прави парадајз. Људи који тамо само леже зову се поврће. То је
заправо добра шала.

551
00:58:11,375 --> 00:58:16,167
Али то је стварно тужно. Имао је само 22 године. Превише млад да би умро

552
00:58:16,250 --> 00:58:27,625
Зар не разумете да је лажно? Ти си такав кретен, Марта. Управо ћу наступити, али ти си мој
шале.

553
00:58:27,708 --> 00:58:29,208
Не, не знам.

554
00:58:29,292 --> 00:58:36,167
Наравно. Увек желите да шале буду љубазне и слатке. Тако хумор не функционише!

555
00:58:37,792 --> 00:58:47,375
Џоне, дођи овамо! Јохн! Врати се доле! Опасно је!

556
00:58:47,458 --> 00:58:50,042
Шта му је?

557
00:58:50,125 --> 00:58:52,792
Шта није у реду са тобом?

558
00:58:54,250 --> 00:58:59,917
Сасха! Сасха!

559
00:59:07,708 --> 00:59:12,792
Јохн! Јохн!

560
00:59:12,875 --> 00:59:13,333
Хеј.

561
00:59:13,417 --> 00:59:14,542
Здраво.

562
00:59:14,625 --> 00:59:15,708
куда идеш?

563
00:59:15,792 --> 00:59:16,500
не знам.

564
00:59:16,583 --> 00:59:17,375
Сасха!

565
00:59:17,458 --> 00:59:20,208
Желите да се придружите? имам новац. Моја посластица.

566
00:59:20,292 --> 00:59:20,792
Саша, чекај!

567
00:59:20,875 --> 00:59:22,625
куда идемо?

568
00:59:22,708 --> 00:59:23,917
Хорнстулл.

569
00:59:24,000 --> 00:59:24,500
Хорнстулл?

570
00:59:24,583 --> 00:59:25,042
Да.

571
00:59:25,125 --> 00:59:27,417
I do think you're funny.

572
00:59:27,500 --> 00:59:28,708
Чекај.

573
00:59:28,792 --> 00:59:36,208
Али не треба се шалити са особом у коми. Мама каже да се треба шалити о себи, а не
about others.

574
00:59:36,292 --> 00:59:43,375
ОК. Моја мама је заборавила да ми то каже пре него што се убила.

575
00:59:44,458 --> 00:59:45,750
Нисам на то мислио.

576
00:59:45,833 --> 01:00:04,292
Зашто си онда то рекао? Мислиш да схваташ, али не! А ти си тако јебено досадан. Не знаш
схвати моје шале и немаш смисла за хумор.

577
01:00:08,083 --> 01:00:11,625
We have math class now. I'm going back.

578
01:00:11,708 --> 01:00:13,500
Добро.

579
01:00:15,042 --> 01:00:16,000
Is everything OK?

580
01:00:16,083 --> 01:00:18,333
Не могу сада да се носим са њом.

581
01:00:28,667 --> 01:00:30,833
Пожурите!

582
01:00:37,917 --> 01:00:38,958
Престаните, момци!

583
01:00:44,833 --> 01:00:50,417
Погледај те патике. Тако су лепи! И веома ретко.

584
01:00:50,500 --> 01:00:53,167
Сигуран сам да су скупи.

585
01:00:53,250 --> 01:00:59,333
Добићу пар ако будем са татом сваки други викенд. Он је... Сада се преселио.

586
01:00:59,417 --> 01:01:01,292
Где?

587
01:01:01,375 --> 01:01:01,917
не знам.

588
01:01:04,500 --> 01:01:05,917
Да ли желите да зарадите нешто новца?

589
01:01:06,000 --> 01:01:08,167
ОК.

590
01:01:08,250 --> 01:01:09,500
Здраво.

591
01:01:09,583 --> 01:01:10,208
Здраво.

592
01:01:10,292 --> 01:01:26,792
Био је један тип који је желео да постане парадајз. Али операција није успела и он је завршио у
кома. Када је његов пријатељ дошао да га види у болници, рекао је: "Хајде, кечап. Идемо."

593
01:01:29,667 --> 01:01:32,542
То је најгора шала коју сам икада чуо. Стварно.

594
01:01:32,625 --> 01:01:35,667
Ходај иза те деце и играј плес.

595
01:01:35,750 --> 01:01:37,250
Плес иза деце?

596
01:01:37,333 --> 01:01:38,583
Мм.

597
01:01:38,667 --> 01:01:40,458
Лако.

598
01:01:45,042 --> 01:01:51,667
Гледајте, децо, ја плешем! Хајде! Погледај!

599
01:01:59,542 --> 01:02:03,125
Колико дуго знате да се ваши родитељи разводе?

600
01:02:04,500 --> 01:02:10,708
не знам. Али то је вероватно најбоље. Бар неће бити горе.

601
01:02:17,458 --> 01:02:19,667
Када је...?

602
01:02:19,750 --> 01:02:21,583
Прошле јесени.

603
01:02:31,083 --> 01:02:36,458
Ево... Баци бомбон и ухватићу га устима.

604
01:02:36,542 --> 01:02:37,375
ста?

605
01:02:37,458 --> 01:02:40,542
Баци један. ухватићу га.

606
01:02:40,625 --> 01:02:42,292
ОК...

607
01:02:46,708 --> 01:02:47,917
Ох!

608
01:02:48,000 --> 01:02:53,792
То није било фер. ОК. Поново. Фоцус. Фоцус.

609
01:02:58,500 --> 01:02:59,500
Вау!

610
01:03:01,708 --> 01:03:05,125
Хајде, имам идеју. Стани тамо.

611
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
Овде?

612
01:03:11,292 --> 01:03:16,958
шта то радиш? Спусти се.

613
01:03:17,042 --> 01:03:19,250
Имам сјајну равнотежу. Хајде. Баци један.

614
01:03:19,333 --> 01:03:26,875
Није смешно! Спусти се! Шта дођавола радиш? Идем да одем.

615
01:03:26,958 --> 01:03:28,042
То је мој слаткиш!

616
01:03:28,125 --> 01:03:30,083
Збогом!

617
01:03:31,333 --> 01:03:32,333
Јеби га!

618
01:03:40,542 --> 01:03:47,792
Јохн? Јохн!

619
01:03:52,958 --> 01:03:55,792
Признај, преварила сам те.

620
01:03:55,875 --> 01:03:56,500
Јеби се!

621
01:03:58,000 --> 01:04:08,500
Саша... Саша, стани! Сасха! Саша, стани! куда идеш? Стани.

622
01:04:08,583 --> 01:04:13,125
Не дирај ме! Не дирај ме! Ти јебени идиоте!

623
01:04:13,208 --> 01:04:20,208
Мислио сам да си смешан! Немате смисла за хумор. То је била шала!

624
01:04:30,917 --> 01:04:38,958
Мама... Ово не ради. Све је у нереду.

625
01:04:41,375 --> 01:05:08,375
Све те тренутке само си лежао у кревету. Сва та времена када ниси долазио. То
Бака, у школу. За журке. Увек си био тужан. Сваки дан си плакала.

626
01:05:26,750 --> 01:05:39,708
Нисам могао да доведем пријатеље. Било ми је тако непријатно. Нисам могао више да издржим.

627
01:05:51,250 --> 01:06:06,333
Па једном... Једном кад ти је било најгоре мислио сам да би било боље да умреш. И
онда јеси.

628
01:06:37,125 --> 01:06:38,083
Хајде.

629
01:06:38,167 --> 01:06:38,833
Здраво!

630
01:06:38,917 --> 01:06:39,375
Здраво! Тира.

631
01:06:39,458 --> 01:06:41,417
Хеј.

632
01:06:41,500 --> 01:06:44,958
Здраво. Жао ми је што сам ти поцепао јакну.

633
01:06:46,000 --> 01:06:49,625
Жао ми је ако сам био зао према теби или тако нешто.

634
01:06:49,708 --> 01:07:05,625
Да... Браво, девојке. Био си храбар што си дошао овде, Саша. Ствари нису биле лаке
за Тиру у протеклој години. Доселили смо се овде из Гетеборга након што смо се њен тата и ја раздвојили.

635
01:07:05,708 --> 01:07:07,000
Ох, да.

636
01:07:07,083 --> 01:07:11,417
Је ли тако, Тира? Да ли сте и ви разведени?

637
01:07:11,500 --> 01:07:13,333
мама...

638
01:07:15,292 --> 01:07:21,125
Ох... Боже, жао ми је. Нисам то схватио...

639
01:07:21,208 --> 01:07:34,583
Заиста је ОК. Мислим да морамо да одемо да идемо... Па... Чувајте се. ћао.

640
01:07:34,667 --> 01:07:35,292
Извините.

641
01:07:35,375 --> 01:07:36,250
То је тако срамотно!

642
01:07:36,333 --> 01:07:38,375
нисам знао.

643
01:07:43,958 --> 01:07:51,208
Хеј, да ли се уклапа? Да видим. Вау!

644
01:07:51,292 --> 01:07:52,583
Изгледам лудо.

645
01:07:52,667 --> 01:07:59,333
То је зато што си луд, Саша! Шта је са овим?

646
01:07:59,417 --> 01:08:02,958
Не, хвала. Јеси ли рекао тати?

647
01:08:03,042 --> 01:08:09,042
Не, он ништа не сумња. обећавам. Он мисли да је то обична свирка. Овај!

648
01:08:10,583 --> 01:08:11,833
Али озбиљно.

649
01:08:11,917 --> 01:08:15,750
Тако је кул! И бака ће бити ту.

650
01:08:15,833 --> 01:08:18,417
ста? Јеси ли и њу позвао?

651
01:08:18,500 --> 01:08:24,958
Да. Биће сјајно. Најбољи сте и биће успех. сигуран сам.

652
01:08:27,167 --> 01:08:28,958
Наћи ћу нешто сам.

653
01:08:29,042 --> 01:08:31,458
ОК. Онда ћу пробати ово.

654
01:08:41,167 --> 01:08:45,167
Сасха! Гледајте - устани сутра!

655
01:08:48,333 --> 01:08:53,292
Здраво и добродошли. Ја сам Марта и научићу те да свираш бенџо.

656
01:08:53,375 --> 01:08:55,542
шта то радиш?

657
01:08:55,625 --> 01:08:56,375
Валтере, излази.

658
01:08:56,458 --> 01:08:57,750
шта то радиш?

659
01:08:57,833 --> 01:09:07,917
Валтере, рекао сам напоље! чујеш ли ме? Напоље! Ако не знаш како звучи бенџо, пустићу песму
за тебе.

660
01:09:48,917 --> 01:09:51,167
шта није у реду?

661
01:09:51,250 --> 01:09:55,000
Зар не бисте могли једноставно постати танкокоси?

662
01:09:57,042 --> 01:09:59,458
ста?

663
01:09:59,542 --> 01:10:02,167
Не, ништа...

664
01:10:10,042 --> 01:10:30,250
Мама... Знаш, за све си ти крива. Ти си крива што тата плаче и што Марта мисли да сам ја
идиот. Чак и ако сам неколико пута рекао извини.

665
01:10:47,292 --> 01:10:54,417
Како да насмејем тату? Више се ни не смејем.

666
01:10:57,333 --> 01:11:05,000
Здраво свима. Добродошли. Моје име је Саша, и... Не.

667
01:11:11,750 --> 01:11:13,458
Јеси ли сигуран да нећеш доћи?

668
01:11:13,542 --> 01:11:16,458
Да. Боли ме глава.

669
01:11:17,917 --> 01:11:20,375
Можете позвати Марту ако желите друштво.

670
01:11:20,458 --> 01:11:21,708
Мм.

671
01:11:23,458 --> 01:11:25,167
Ти заправо не изгледаш добро.

672
01:11:25,250 --> 01:11:29,208
ста? Не, добро сам. добро сам.

673
01:11:29,292 --> 01:11:30,458
Могао бих само да откажем.

674
01:11:30,542 --> 01:11:33,250
Не, бака чека. Молим те, иди.

675
01:11:33,333 --> 01:11:36,917
Знам, али не желим да те оставим када ти није добро.

676
01:11:37,000 --> 01:11:44,250
добро сам. Заиста. Морате отићи. Или ћу бити бесан.

677
01:11:44,333 --> 01:11:44,708
ОК.

678
01:11:44,792 --> 01:11:45,917
Довиђења

679
01:11:46,000 --> 01:11:51,292
ћао. Само ћу... У реду. Да.

680
01:11:51,375 --> 01:11:52,208
Тачно. ћао.

681
01:11:52,292 --> 01:11:54,833
Видимо се ускоро. Волим те.

682
01:11:54,917 --> 01:11:57,625
Чекај. чекај...

683
01:12:01,958 --> 01:12:02,792
Хвала.

684
01:12:02,875 --> 01:12:05,167
Реци баки и Оссие да сам поздравио.

685
01:12:05,250 --> 01:12:07,542
хоћу.

686
01:12:12,750 --> 01:12:14,542
ћао.

687
01:13:26,042 --> 01:13:40,625
Сасха! Сасха! Ево! Хајде! Хајде. Идеш даље. Како се осећаш?

688
01:13:40,708 --> 01:13:41,208
Мм...

689
01:13:41,292 --> 01:13:42,792
ста?

690
01:13:49,625 --> 01:13:50,417
Хајде.

691
01:13:50,500 --> 01:13:51,125
Мм.

692
01:13:51,208 --> 01:14:00,750
Морамо да те одведемо у бекстејџ пре него што стигну. Ово ће бити епско! Погледај.

693
01:14:00,833 --> 01:14:03,333
Здраво, Саша! Добродошли!

694
01:14:04,750 --> 01:14:13,542
Слушај... Бићеш сјајан. Ти си најбољи. Морам да идем.

695
01:14:13,625 --> 01:14:15,625
Знаш Салли.

696
01:14:15,708 --> 01:14:17,292
Здраво, Саша.

697
01:14:17,375 --> 01:14:19,083
Рицо. Сасха. Сасха. Рицо.

698
01:14:19,167 --> 01:14:20,583
Здраво, Саша. Бићеш сјајан.

699
01:14:20,667 --> 01:14:22,000
Ово је Саша.

700
01:14:22,083 --> 01:14:22,333
ОК.

701
01:14:22,417 --> 01:14:23,375
Она је невероватна

702
01:14:32,875 --> 01:14:42,125
Саша... Скоро сам мислио да нећеш доћи. Осим тога, ознојио сам се 2.000 литара вишка
мојих 40.

703
01:14:47,458 --> 01:14:54,833
Хеј... Хоћеш ли чипса? Не? Хоћеш вулкан?

704
01:14:54,917 --> 01:14:55,708
Мислим да јој то треба.

705
01:14:55,792 --> 01:14:56,250
Хоћеш вулкан?

706
01:14:56,333 --> 01:14:57,375
Мислим да она... Да.

707
01:14:57,458 --> 01:14:58,333
Дај ми С.

708
01:14:58,417 --> 01:14:58,917
С

709
01:14:59,000 --> 01:14:59,750
Дај ми А.

710
01:14:59,833 --> 01:15:00,417
А

711
01:15:00,500 --> 01:15:01,042
дај ми С,

712
01:15:01,125 --> 01:15:01,667
С

713
01:15:01,750 --> 01:15:02,375
Дај ми Х

714
01:15:02,458 --> 01:15:02,958
Х

715
01:15:03,042 --> 01:15:03,875
Дај ми А.

716
01:15:03,958 --> 01:15:04,417
А

717
01:15:04,500 --> 01:15:05,875
шта је то?

718
01:15:05,958 --> 01:15:07,542
Сасха!

719
01:15:10,208 --> 01:15:26,750
Једина добра ствар у томе што си низак, поред тога што си веома популаран, је да ако паднеш веома си
близу... земље! Живот је кратак! Дивне ствари су кратке! Хвала вам пуно! Супер си!

720
01:15:28,750 --> 01:15:30,833
Бићеш сјајан.

721
01:15:30,917 --> 01:15:52,125
Сјајно! Хвала вам пуно. Време је за нашег следећег госта, некога на кога сам веома љубоморан. Она добија а
недељни додатак и не мора сама да пере одећу. Наш следећи гост је дете. Поздравите нашег најмлађег комичара у Камиказе
Најмлађи комичар Комедије свих времена. Добро дошао на сцену, Саша!

722
01:16:25,500 --> 01:16:32,333
Марта! Ево. Дођи овамо.

723
01:16:44,458 --> 01:16:46,792
Здраво, ја сам Саша.

724
01:16:46,875 --> 01:16:48,875
Здраво.

725
01:16:50,833 --> 01:17:10,042
Када сам сазнао да ћу радити станд-уп у бару за одрасле отишао сам у фризерски салон и
рекао: „Ошишај ме да могу да улазим у ноћне клубове без потребе да просим.“ Али мислио је да сам рекла да желим фризуру због које изгледам као јаје.

726
01:17:16,375 --> 01:17:39,958
Да ли сте знали да се људи љуте ако у јавности почешете екцем? Барем када јесте
не свој. Ох, Боже! Хеј... Изгледаш као да имаш јако лош екцем. ха? Могу ли га огребати?

727
01:17:40,042 --> 01:17:40,792
Не, хвала.

728
01:17:40,875 --> 01:17:41,667
Само мало?

729
01:17:41,750 --> 01:17:42,375
бр.

730
01:17:42,458 --> 01:17:54,417
Не? ОК. То је у реду, стварно. Свима је дозвољено да буду такви какви јесу.

731
01:17:56,500 --> 01:18:00,250
И... Мој тата је овде вечерас. Тамо.

732
01:18:02,792 --> 01:18:03,917
Здраво.

733
01:18:04,000 --> 01:18:08,625
Смешна ствар у вези мог оца је да је опседнут својим шеширом.

734
01:18:08,708 --> 01:18:09,458
Не!

735
01:18:09,542 --> 01:18:13,125
Да, истина је. Он га носи свуда.

736
01:18:13,208 --> 01:18:13,958
Ево га!

737
01:18:14,042 --> 01:18:25,542
Ево га! Воли свој шешир јер мисли да због њега изгледа цоол. Не!

738
01:18:33,083 --> 01:19:20,625
Исусе, само види шта морам да трпим. Али жао ми је, тата... Добар си у многим стварима. Ти стварно
су. Али не у томе да буде кул. Понекад те питам када не знам да ли нешто изгледа добро. Ако кажеш да, онда знам да је стварно, стварно... ...избачено
мода. И ево последњег. Зашто не можете да дате вепра на усвајање? Јер ћеш добити а-боар-тион. Хвала, то је све што сам хтео да кажем.

739
01:19:59,458 --> 01:20:01,542
Увек си био смешан.

740
01:20:01,625 --> 01:20:04,917
Она је природна. Марта, мора да си поносна.

741
01:20:05,000 --> 01:20:06,125
јесам.

742
01:20:06,208 --> 01:20:06,708
Да ли сте знали?

743
01:20:06,792 --> 01:20:07,292
Да.

744
01:20:07,375 --> 01:20:08,667
Јеси ли? ти...

745
01:20:08,750 --> 01:20:09,542
Да ли сте нешто сумњали?

746
01:20:09,625 --> 01:20:10,792
Не, нисам имао појма.

747
01:20:10,875 --> 01:20:19,625
И та јадна жена са екцемом. Могло би се рећи да је имала екцем. Засигурно.

748
01:21:26,583 --> 01:21:29,583
Недостаје ми мама!

749
01:21:30,792 --> 01:21:33,042
И ја.

750
01:21:33,875 --> 01:21:38,000
Зашто... Зашто она није овде?

751
01:21:43,750 --> 01:21:47,500
тако ми недостаје.

752
01:22:31,750 --> 01:23:04,917
Да. То није проблем. Могу то поподне. Могу само послати е-маилом. Мм... Да. Види, ја
треба ићи сада. Морам да се бринем о својој ћерки. Да, наравно. Чувај се. ћао.

753
01:23:12,833 --> 01:23:14,083
Здраво, душо.

754
01:23:14,167 --> 01:23:15,458
Здраво.

755
01:23:19,667 --> 01:23:21,875
Углавном пишем вицеве.

756
01:24:06,583 --> 01:24:14,750
Схватам то. Да ли је данас лош дан?

757
01:24:20,917 --> 01:24:22,708
Дођи овамо!

758
01:24:22,792 --> 01:24:25,167
Колико дуго имате ово место?

759
01:24:25,250 --> 01:24:31,250
Око десет година. Ово су расе које чувамо.

760
01:24:50,958 --> 01:24:54,792
Можда... Били?

761
01:24:56,417 --> 01:24:58,250
Лиллемор?

762
01:24:58,333 --> 01:24:59,417
Јеси ли луд?

763
01:25:00,875 --> 01:25:03,250
Тако се звала моја учитељица руковања.

764
01:25:03,333 --> 01:25:10,333
Тачно. Да ли је то аргумент? Онда би се могла звати Матс.

765
01:25:10,417 --> 01:25:14,583
Али? Као ваш учитељ столарије?

766
01:25:22,292 --> 01:25:24,917
Мамина омиљена песма.

767
01:25:45,583 --> 01:26:05,708
...одведи ме кући До места где припадам Западна Вирџинија, планинска мама Одведи ме кући, сеоски путеви

768
01:26:07,250 --> 01:26:30,792
Сва моја сећања скупљају се око њене Рударске госпође, непознате плавој води Тамне и прашњаве, насликане на
небо Магловит укус месечине, суза у оку

769
01:26:30,875 --> 01:26:55,042
Сеоски путеви, одведи ме кући До места где припадам Западна Вирџинија, планинска мама Таке
ја кући, сеоски путеви

770
01:26:55,125 --> 01:27:12,833
Чујем њен глас у јутарњим сатима, она ме зове. Радио ме подсећа на мој дом далеко
Возећи се низ пут, имам осећај да сам требао бити код куће...

771
01:27:12,917 --> 01:27:42,292
...јуче, јуче Сеоски путеви, одведи ме кући до места где припадам Западна Вирџинија,
планинска мама Води ме кући, сеоски путеви

772
01:27:44,083 --> 01:27:59,333
Мама... Знаш, Мартин бенџо канал? Сада га водимо заједно. Бањо Баби анд Тхе Егг. Гет
то? Наш најбољи видео има 147 прегледа.

773
01:28:01,833 --> 01:28:05,583
Али то је углавном зато што га тата гледа.

774
01:28:19,167 --> 01:28:32,583
Ово је Фуффе. Али њено право име је Фудге. Волео би њене уши. Тако су мекане.

775
01:28:40,083 --> 01:28:51,083
Добро... Морам да идем сада. Али обећавам да ћу се ускоро вратити. обећавам.

776
01:29:01,833 --> 01:29:08,042
Хајде, Фуффе. Хајде!